Дорамы с русскими субтитрами

Любилетям и поклонникам дорам, интересующихся или уже изучающих восточные языки будет полезна возможность просмотра дорам с оригинальной дорожкой и с русскими субтитрами.

Субтитрами обеспечены не весь список дорам, но большинство самых популярных и востребованных по запросам дорам обеспечиваются русскими субтитрами.

Также нередко бывает после выхода абсолютно новой дорамы, первое время переевод на русский язык доступен лишь через субтитры, так как это в разы более дешевый и менее затратный способ перевести дораму на иностранный язык. Поэтому любители смотреть материалы с субтитрами самыми первыми оценивают новые тайтлы, по сравнению с теми кому привычнее смотреть уже озвученную командой дабберов материал.

Плохой вор, хороший вор
Плохой вор, хороший вор
Завершен
  • Год выпуска:
    2017
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Южная Корея
  • Жанр:
    Детективы, Криминал, Мелодрамы
  • Добавлена:
    45 серия - озвучка, 50 серия - субтитры
Основные персонажи – это настоящие гении, которым под силу справиться с любыми преградами. Они легко взламывают разнообразные сейфы, системы безопасности и прочие оборонительные структуры. Для этого необходимо дать несколько часов и полную свободу действий. Несмотря на такие невероятные навыки, они не согласились работать на многие преступные группировки....
Королевство ветров
Королевство ветров
Завершен
  • Год выпуска:
    2008
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Южная Корея
  • Жанр:
    Исторические, Драмы, Мелодрамы
  • Добавлена:
    23 серия - озвучка, 36 серия - субтитры
Мухель превратился в большое пятно на судьбе своего рода. Еще до рождения, величайшая провидица предрекла, что будущий наследник рода станет последним. Его деятельность приведет к фатальным событиям, из-за которых страна постепенно склониться перед временем. Страшное пророчество не выходило с голову короля. Он решил изменить будущее. Правитель дал родиться...
Не целуй меня, мистер Дьявол 3
Не целуй меня, мистер Дьявол 3
Выходит
  • Год выпуска:
    2018
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Комедии, Мелодрамы
  • Добавлена:
    9 серия - озвучка, 40 серия - субтитры
Хань Цилу и Ан Чу Ся выдерживают все тяготы вместе. Любая преграда не имеет никакого значения. Любимые люди всегда помогут стать сильнее. А что будет, если в одного из любовного тандема пропадет память? Неужели и в этом случае ничего не изменится. Влюбленным предстоит вновь попасть на удочку судьбы. Серьезная травма забирает память в Цилу. Он за считанные...
Его история 3: Ловушка
Его история 3: Ловушка
Выходит
  • Год выпуска:
    2019
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Тайвань
  • Жанр:
    Романтика, Мелодрамы
  • Добавлена:
    14 серия - озвучка, 14 серия - субтитры
Мэн Шаофэй отличается от современных полицейских. Сильное чувство справедливости поражает до глубины души. Он никогда не пойдет по тонкой грани закона. Эта шаткая дорожка погубила миллионов полицейских, которые возжелали больше выгоды и богатства. Лучше иметь немного, но свое, родное, за что никогда не получишь полю в голову, чем безмерно тратить время на...
Воинственная вселенная
Воинственная вселенная
Выходит
  • Год выпуска:
    2018
  • Тип перевода:
    Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Мелодрамы, Фэнтэзи
  • Добавлена:
    37 серия - субтитры
Линь Дон относиться к родному отцу с уважением. Сильная воля и строгость передались ему от него. Чтобы облегчить его страдания, главный герой решает пойти на гладиаторские бои. Хорошо в них то, что любой, будто проигравший, или победивший, получит собственное вознаграждение. За несколько стычек, он превратился в настоящую звезду арены. Мастерство владения...
Положи свою голову мне на плечо
Положи свою голову мне на плечо
Выходит
  • Год выпуска:
    2019
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Комедии, Мелодрамы
  • Добавлена:
    4 серия - озвучка, 14 серия - субтитры
У юной студентки Си Ту Мо скоро выпускные экзамены и скоро выход в светлую жизнь, во взрослую жизнь. Однако такой путь лишь у обычных людей, но не у главной героини, которая как малый ребенок, наотрез не умеет принимать какие-либо решения самостоятельно, вследствие чего, одни и те же бытовые и не только действия у нее получается делать исключительно всегда...
Потому что это моя первая любовь
Потому что это моя первая любовь
Выходит
  • Год выпуска:
    2019
  • Тип перевода:
    Русские субтитры
  • Страна:
    Южная Корея
  • Жанр:
    Романтика, Драмы
  • Добавлена:
    3 серия - субтитры
Невероятное стечение обстоятельств превратило дом главного героя в коммунальную комнату. Пять разнообразных и интересных товарищей временно будут жить по одному адресу. Тэ О  не предполагал, что сможет отказать друзьям, особенно если среди них есть и девушка, которая ему симпатизирует. Такое скорое взросление быстро заставило всех подростков задуматься о...
Меч небес и сабля дракона
Меч небес и сабля дракона
Выходит
  • Год выпуска:
    2019
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Исторические, Боевики, Приключения
  • Добавлена:
    26 серия - озвучка, 8 серия - субтитры
Чжан У Цзи продолжает упорно проводить попытки раскрыть все тайны величественных и невероятных артефактов. Его семья давно сгинула в пучине смерти из-за диктаторского режима династии Юань. Он – последний из своего рода, старается лишний раз не показываться на глаза управляющим людям. Хоть его желание и связано с огромнейшими смертельными опасностями, сердце...
Дорогие граждане
Дорогие граждане
Выходит
  • Год выпуска:
    2019
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Южная Корея
  • Жанр:
    Комедии, Криминал
  • Добавлена:
    16 серия - озвучка, 16 серия - субтитры
Ким Ми Ен – прилежный гражданин своей страны, работает в полиции. Старается сажать за решетку всех негодяев, и никогда не использует свое особенное положение в личных корыстных целях. Ей удалось отыскать мужчину, который смог принять ее такой, вечно пропадающей н работе. Ян Чон Гук уважительно относится к супруге, и старается меньше задавать вопросов....
И снова здравствуйте!
И снова здравствуйте!
Выходит
  • Год выпуска:
    2019
  • Тип перевода:
    Русские субтитры
  • Страна:
    Тайвань
  • Жанр:
    Романтика, Комедии
  • Добавлена:
    7 серия - субтитры
Чан Ке Ай осознавала лучше остальных важность обучения. Образование и диплом гарантирует перспективную работу и высокий заработок. Из-за таких мыслей она проводила много времени за уроками, никогда особо не веселилась. Подобное ответственное поведение со стороны девочки сильно выводило из себя Ян Цзы Хао. Этот разгильдяй не особо запаривался об оценках....
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 45