Дорамы с русскими субтитрами

Песнь славы
Песнь славы
Выходит
  • Год выпуска:
    2020
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Исторические, Драмы, Мелодрамы
  • Добавлена:
    3 серия - озвучка, 34 серия - субтитры
Могущественные аристократы требуют больше властных полномочий. Они хотят полностью контролировать происходящие в государстве процессы. Молодому императору трудно выдерживать невероятный натиск. Объединение влиятельных семей грозит неприятными последствиями правителю. На их стороне сила и средства. Лю И Кан не может надеяться на помощь союзников, которых...
Тайваньский экспресс
Тайваньский экспресс
Завершен
  • Год выпуска:
    2020
  • Тип перевода:
    Русские субтитры
  • Страна:
    Япония
  • Жанр:
    Драмы, Мелодрамы
  • Добавлена:
    3 серия - субтитры
Известная компания THSR, осуществляющая строительство скоростных железных дорог, в результате некоторого отбора определила заслуженного победителя, и отдала права на строительство первой дороги и создания состава в Тайване, японскому предприятию. Вскоре там открылся филиал, и они отправили туда молодую, подающую надежду сотрудницу по имени Таду Харуку. Ей...
Бен и Джим
Бен и Джим
Выходит
  • Год выпуска:
    2020
  • Тип перевода:
    Русские субтитры
  • Жанр:
    Мелодрамы
  • Добавлена:
    1 серия - субтитры
Бенджамин Мендоса является студентом, достаточно давно проживает в полном одиночестве после отъезда родителей в Соединенные Штаты. Казалось, его жизнь скучна и однообразна, ведь ее не с кем разделить, любой человек бы просто упал духом. Но молодой человек не унывал, старался справиться самостоятельно со всеми сложностями, не боялся проблем. Он имел работу в...
Аменсализм
Аменсализм
Выходит
  • Год выпуска:
    2020
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Тайвань
  • Жанр:
    Романтика, Триллеры, Мелодрамы, Фантастика
  • Добавлена:
    5 серия - озвучка, 11 серия - субтитры
Ю Куан в детстве пережил ужасное событие. Он попал в пожар, и когда он задыхался и уже думал, что умирает, он выкрикнул имя девочки Бе Ке Чжэнь. Но мальчик все-таки пережил клиническую смерть. После этого каждую ночь ему снятся кошмары. В этих снах всегда кто-нибудь умирает. Из-за этих страшных видений жизнь Ю Куана превратилась в длинный кошмар наяву....
Неспящая принцесса
Неспящая принцесса
Выходит
  • Год выпуска:
    2020
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Исторические, Комедии, Мелодрамы
  • Добавлена:
    13 серия - озвучка, 20 серия - субтитры
События китайской дорамы «Неспящая принцесса» разворачиваются вокруг молодой девушки по имени Чу Юэ. Девушка прекрасна собой и большую часть времени проводит за прочтением романов. После того как умер ее родной отец, Чу Юэ удочерил король и она стала девятой принцессой. Но в королевстве она чувствовала себя лишней: никто не был снисходителен с ней. Кроме...
Игра в похищение
Игра в похищение
Выходит
  • Год выпуска:
    2020
  • Тип перевода:
    Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Детективы, Криминал, Мелодрамы
  • Добавлена:
    8 серия - субтитры
Сюжет криминальной дорамы "Игра в похищение" разворачивается вокруг молодого парня по имени Юй Хай. Он занимается разработкой компьютерных игр и имеет свою, маленькую компанию. С самого раннего возраста он увлекался играми и всегда мечтал придумывать свои. И вот заветная цель свершилась. Однако все пошло не так как он планировал. Парень, для раскрутки...
Меч династии
Меч династии
Завершен
  • Год выпуска:
    2019
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Исторические, Приключения, Мелодрамы, Фэнтези
  • Добавлена:
    13 серия - озвучка, 34 серия - субтитры
Действия происходят в очень давние времена. На дворе третье столетие до нашей эры. К тому времени произошла смена власти в Китае. К правлению пришла династия Цинь, которая смогла положить конец жестокой войне, длившейся уже очень долго. Помимо этого, любые имеющиеся социальные волнения в стране были прекращены. Тем не менее, нашлись люди, которые все еще не...
Коварная уловка
Коварная уловка
Выходит
  • Год выпуска:
    2020
  • Тип перевода:
    Русские субтитры
  • Страна:
    Таиланд
  • Жанр:
    Романтика, Драмы, Комедии, Мелодрамы
  • Добавлена:
    6 серия - субтитры
Симпатичная Эм вышла замуж, страстно влюбившись, но все сложилось совсем не так, как она ожидала. Она ждала пять лет, чтобы ее дорогой супруг, наконец, стал серьезным, остепенился, но все было напрасно. На годовщину совместной жизни она застала его с любовницей, что было последней каплей. Конечно, обманутая жена решила подать на развод, и никогда больше не...
Последнее обещание
Последнее обещание
Выходит
  • Год выпуска:
    2020
  • Тип перевода:
    Русские субтитры
  • Страна:
    Таиланд
  • Жанр:
    Романтика, Драмы, Мелодрамы, Фантастика
  • Добавлена:
    2 серия - субтитры
В жизни очаровательной Орн случается большое несчастье – ее любимый супруг трагически погибает в процессе выполнения важной миссии. Ему не удается ее закончить, это значит, что последовал полный провал. Тело несчастного не находят, даже не представляют, где оно может быть. Это дает повод огорченной жене надеяться, что он жив и обязательно вернется. С каждый...
Вместе
Вместе
Выходит
  • Год выпуска:
    2020
  • Тип перевода:
    Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Драмы
  • Добавлена:
    4 серия - субтитры
Китайская дорама рассказывает десять увлекательных и печальных историй о событиях, связанных со всемирной эпидемией под названием COVID-19. Много сил было потрачено на борьбу с этим ужасным вирусом, лишившим жизни огромное количество людей во всем мире. Именно о противостоянии болезни и рассказывает картина, о том, насколько дорого и тяжело обошлись все...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 141

Любилетям и поклонникам дорам, интересующихся или уже изучающих восточные языки будет полезна возможность просмотра дорам с оригинальной дорожкой и с русскими субтитрами.

Субтитрами обеспечены не весь список дорам, но большинство самых популярных и востребованных по запросам дорам обеспечиваются русскими субтитрами.

Также нередко бывает после выхода абсолютно новой дорамы, первое время переевод на русский язык доступен лишь через субтитры, так как это в разы более дешевый и менее затратный способ перевести дораму на иностранный язык. Поэтому любители смотреть материалы с субтитрами самыми первыми оценивают новые тайтлы, по сравнению с теми кому привычнее смотреть уже озвученную командой дабберов материал.