Дорамы с русскими субтитрами

Мистер честность
Мистер честность
Выходит
  • Год выпуска:
    2020
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Мелодрамы
  • Добавлена:
    3 серия - озвучка, 20 серия - субтитры
Главный герой по имени Фан Чжию прослыл настоящим мистером честностью. По его мнению, те, кто постоянно лукавит, являются подлинными трусами и очень глупыми людьми. Ведь правда, какая бы она ни была, все равно рано или поздно раскрывается, и заядлым лжецам никак не удастся от нее скрыться. Поэтому любимым занятием героя стало выведение на чистую воду...
Ой! Император влюблён
Ой! Император влюблён
Выходит
  • Год выпуска:
    2020
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Исторические, Комедии, Мелодрамы
  • Добавлена:
    8 серия - озвучка, 15 серия - субтитры
Главный герой дорамы уже очень давно работает адвокатом. Его служба складывается очень успешно, он много добился. Однако, ему не удалось избежать появления завистников. В окружении мужчины есть те, кто не переносят успешного адвоката. Именно эти люди регулярно отправляют ему многочисленные письма с жуткими угрозами. Каждый раз он не обращал на такие...
Мой сосед по комнате — детектив
Мой сосед по комнате — детектив
Завершен
  • Год выпуска:
    2020
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Исторические, Детективы, Приключения, Комедии
  • Добавлена:
    31 серия - озвучка, 36 серия - субтитры
В лунную ночь на Праздник середины осени магнат Не Чэнцзян устроил вечеринку в своем новом доме. Но он никогда и предположить не мог, что на праздновании произойдет убийство. Убитый Чэнь Цюшен был известным человеком в Шанхае, был вхож в деловые круги и знал почти всех участников бизнеса. Когда банкет был в самом разгаре, его секретарь Хэ Кунь и двое других...
Ты для меня целый мир
Ты для меня целый мир
Завершен
  • Год выпуска:
    2020
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Драмы, Мелодрамы
  • Добавлена:
    16 серия - озвучка, 24 серия - субтитры
Лин Си Чи, девушка из разведенной семьи, и Сюй Фан, высокомерный самоуверенный лучник, имеют разные стили жизни, и все же их судьбы глубоко переплетены. Поскольку ее мать часто отсутствовала в детстве и почти не принимала участие в ее воспитании, Лин Си Чи всегда задавалась вопросом, есть ли в этом мире устойчивые чувства. Сюй Фан, друг детства, наблюдал,...
Симфония романтики
Симфония романтики
Выходит
  • Год выпуска:
    2020
  • Тип перевода:
    Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Комедии, Мелодрамы, Музыкальные
  • Добавлена:
    16 серия - субтитры
Главным героем дорамы является молодой талантливый парень по имени Ли Чжэн, который увлекается музыкой. Его фантастическая игра на фортепьяно никого не оставляет равнодушными. Однажды на его выступление приходят представители престижного заграничного университета. Они были в восторге от фееричного исполнения композиция молодого человека. Ли Чжэн начинает...
Неспящая принцесса
Неспящая принцесса
Выходит
  • Год выпуска:
    2020
  • Тип перевода:
    Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Исторические, Комедии, Мелодрамы
  • Добавлена:
    2 серия - субтитры
События китайской дорамы «Неспящая принцесса» разворачиваются вокруг молодой девушки по имени Чу Юэ. Девушка прекрасна собой и большую часть времени проводит за прочтением романов. После того как умер ее родной отец, Чу Юэ удочерил король и она стала девятой принцессой. Но в королевстве она чувствовала себя лишней: никто не был снисходителен с ней. Кроме...
Горький мед
Горький мед
Завершен
  • Год выпуска:
    2009
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Таиланд
  • Жанр:
    Мелодрамы
  • Добавлена:
    4 серия - озвучка, 13 серия - субтитры
Очень давно, в своей молодости мать Нуи была сильно, без ума влюблена в молодого парня Пурима. Тогда он был простой и бедный, почти нищий студент, а ей хотелось без бедного существования. Только поэтому её выбор остановился на состоятельном мужчине. Она выбрала деньги, а не любовь. Богатство сгубило женщину, прилипли вредные привычки. Парень очень...
Танец феникса
Танец феникса
Выходит
  • Год выпуска:
    2020
  • Тип перевода:
    Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Мелодрамы, Фэнтези
  • Добавлена:
    6 серия - субтитры
Сюжет дорамы «Танец феникса» повествует о молодой девушке по имени Мэн Юань. Она студентка и занимается традиционной китайской медициной. Ее главная цель – стать настоящим профессионалом в этой области. Спокойная жизнь девушки прекращается в один момент: она попадает в другой мир. В этом мире правят боевые искусства и магия. Попадает девушка в тело девушки...
Огонь любви и ненависти
Огонь любви и ненависти
Выходит
  • Год выпуска:
    2019
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Таиланд
  • Жанр:
    Романтика, Драмы, Мелодрамы
  • Добавлена:
    7 серия - озвучка, 13 серия - субтитры
Две сводных сестры Урави и Унтика не могут прожить и дня, чтобы не поссориться, поспорить или посоревноваться друг с другом в чём-то. Они очень разные по характерам и с раннего детства не могут терпеть друг друга и сильно ссорились даже по мелочам. Разжигая между собой огонь - они не волнуются даже о том, что из-за них могут пострадать и другие люди. Уже...
Новоландия: Замок в небесах 2
Новоландия: Замок в небесах 2
Завершен
  • Год выпуска:
    2020
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Мелодрамы, Фэнтези
  • Добавлена:
    29 серия - озвучка, 34 серия - субтитры
Много лет назад земля Ланьчжоу была заселена двумя этническими группами: кланом крылатых и простыми людьми. После Битвы за Небесный Город Юхуан Фэн Тянь И и его жена И Фулин вернулись в горный лес, а на трон взошел король-регент Фэн Фэй. Человеческая раса также была включена в клан, где правил император Ю. Вскоре вспыхнуло восстание, и император Ю был...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 121

Любилетям и поклонникам дорам, интересующихся или уже изучающих восточные языки будет полезна возможность просмотра дорам с оригинальной дорожкой и с русскими субтитрами.

Субтитрами обеспечены не весь список дорам, но большинство самых популярных и востребованных по запросам дорам обеспечиваются русскими субтитрами.

Также нередко бывает после выхода абсолютно новой дорамы, первое время переевод на русский язык доступен лишь через субтитры, так как это в разы более дешевый и менее затратный способ перевести дораму на иностранный язык. Поэтому любители смотреть материалы с субтитрами самыми первыми оценивают новые тайтлы, по сравнению с теми кому привычнее смотреть уже озвученную командой дабберов материал.