Дорамы с русскими субтитрами смотреть онлайн

Повесть о Шаньян | Поэма о Шанъян
Повесть о Шаньян | Поэма о Шанъян
Завершен
  • Переведено:
    1 - в озвучке
    68 - в субтитрах
  • Год выпуска:
    2021
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Исторические, Драмы
Императорский дворец не является подходящим местом для любовных отношений, здесь управляют событиями и всей жизнью козни и коварные интриги. Именно их...
Я не хочу быть твоим другом
Я не хочу быть твоим другом
Выходит
  • Переведено:
    19 - в субтитрах
  • Год выпуска:
    2020
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Фантастика
Ли Цзин Бу не ладит с матерью. Каждое появление женщины в учебном заведении было для ребенка стрессом, старшеклассница чувствовала себя неуютно, ведь мать...
Мой парень — робот
Мой парень — робот
Завершен
  • Переведено:
    42 - в субтитрах
  • Год выпуска:
    2019
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Мелодрамы, Фантастика
Молодой будущий врач по имени Линь Мо Бай, ученик медецинского факультета. Ли Мо знакомится с юной журналисткой Цзян Мэй Янь, чей смысл жизни это найти вторую...
Легенда о Сяочжуан
Легенда о Сяочжуан
Выходит
  • Переведено:
    60 - в субтитрах
  • Год выпуска:
    2015
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Исторические, Драмы
Быть женой императора достаточно не просто. Это в полной мере ощутила на себе императрица Сяочжуан. Много интриг плетется при дворце, и недоброжелатели...
Леди генерала
Леди генерала
Завершен
  • Переведено:
    11 - в озвучке
    30 - в субтитрах
  • Год выпуска:
    2020
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Исторические, Комедии, Мелодрамы
Симпатичная Шэнь Цзинь представляет собой дочку наложницы императора, весьма взбалмошную, непокорную особу. Согласно указу императора, ее отдали в жены...
Idol Producer | Айдол продюсер
Idol Producer | Айдол продюсер
Завершен
  • Переведено:
    13 - в субтитрах
  • Год выпуска:
    2018
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    ТВ Шоу
Несмотря на социальное положение, статус на работе или возможности в финансах, шоу-бизнес может подарить любому шанс на действительно красивую жизнь....
Обещание Чанъаня
Обещание Чанъаня
Выходит
  • Переведено:
    37 - в субтитрах
  • Год выпуска:
    2020
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Исторические, Драмы, Мелодрамы
Дорама рассказывает историю будущей управительницы Великой династии, которая сыграла важную роль в поддержании и развитии клана. Княжна Хэлань Минъюй...
О, мой босс! Любовь — это бонусная книга
О, мой босс! Любовь — это бонусная книга
Выходит
  • Переведено:
    6 - в субтитрах
  • Год выпуска:
    2021
  • Страна:
    Япония
  • Жанр:
    Романтика, Комедии, Мелодрамы
Сузуки Нами родилась и выросла в глухой деревеньке, полная решимости отыскать простую работу, обычного и заурядного супруга, прожить тихую, умиротворенную...
Любовь так романтична
Любовь так романтична
Выходит
  • Переведено:
    26 - в субтитрах
  • Год выпуска:
    2020
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Исторические, Комедии, Мелодрамы
Су Сяовань является продавщицей цветов, часто использует хитрость, обман ради достижения желаемого. Она мечтает о яркой, роскошной жизни, богатстве, статусе,...
Роковое обещание
Роковое обещание
Выходит
  • Переведено:
    61 - в субтитрах
  • Год выпуска:
    2020
  • Страна:
    Южная Корея
  • Жанр:
    Драмы, Мелодрамы
Каждый из нас, хотя бы раз в жизни сталкивался с предательством или обманом. И гораздо больнее становится, если разочаровываешься в том, от кого совсем не...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 165

Любилетям и поклонникам дорам, интересующихся или уже изучающих восточные языки будет полезна возможность просмотра дорам с оригинальной дорожкой и с русскими субтитрами.

Субтитрами обеспечены не весь список дорам, но большинство самых популярных и востребованных по запросам дорам обеспечиваются русскими субтитрами.

Также нередко бывает после выхода абсолютно новой дорамы, первое время переевод на русский язык доступен лишь через субтитры, так как это в разы более дешевый и менее затратный способ перевести дораму на иностранный язык. Поэтому любители смотреть материалы с субтитрами самыми первыми оценивают новые тайтлы, по сравнению с теми кому привычнее смотреть уже озвученную командой дабберов материал.