Дорамы с русскими субтитрами

Золотой сад
Золотой сад
Выходит
  • Год выпуска:
    2019
  • Тип перевода:
    Русские субтитры
  • Страна:
    Южная Корея
  • Жанр:
    Романтика, Детективы, Мелодрамы, Мистика
  • Добавлена:
    17 серия - субтитры
Главные героини по странным стечениям обстоятельства, или из-за случайности обладают одинаковым именем. Несмотря на это, они никогда не встречались, и существуют на разных уровнях комфорта. Одна барышня достигла определенных результатов в создании одежды. Смогла прославить свое имя далеко за пределы страны, а другая – непримечательная сиделка. Однажды...
Путешествие навстречу любви
Путешествие навстречу любви
Выходит
  • Год выпуска:
    2019
  • Тип перевода:
    Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Криминал, Мелодрамы
  • Добавлена:
    41 серия - субтитры
Ли Синь Юэ работает в небольшой офисной компании, живет одна и никогда не привлекалась со стороны закона. Примерный гражданин и отличный работник. За последние годы она смогла накопить средства для приобретения дорогостоящей картины, из-за чего ею начали интересоваться прочие государственные службы. Дабы не спугнуть главную героиню, для следствия подгоняет...
Неожиданность
Неожиданность
Выходит
  • Год выпуска:
    2018
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Мелодрамы, Фантастика
  • Добавлена:
    9 серия - озвучка, 22 серия - субтитры
Хи Чжи – истинный мангака, который умудряется создавать прекрасные истории для успешнейшего журнала в Китае. Несмотря на сложность профессии, н не намеревается ее менять. Если из-за постоянного рисования, он должен будет отказаться от большинства желаний в реальности – он это сделает и не станет запинаться. Ведь все мечты осуществляются в манге, которая...
Летнее желание
Летнее желание
Выходит
  • Год выпуска:
    2018
  • Тип перевода:
    Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Драмы, Мелодрамы
  • Добавлена:
    13 серия - субтитры
Дети – это уникальные люди, которые больше ценят воспитание и внимание от родителей, нежели богатства ил деньги. Инь Сямо повезло попасть в приемную семью, где действительно к детям относятся доброжелательно и положительно. Отец может содержать двух сироток без особого труда, поэтому в главной героини есть еде сводный братец. Счастливые дни завершились,...
Влюбленность
Влюбленность
Выходит
  • Год выпуска:
    2019
  • Тип перевода:
    Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Комедии, Мелодрамы
  • Добавлена:
    18 серия - субтитры
Мистер Тан не редко подтасовывал карты, чтобы выглядеть на фоне остальных достойным человеком, успешным и непобедимым. Это позволило нормально организовать небольшой культ личности. Миллионы поклонников, в частности девушек видели в этом высокомерном юноше много перспектив. Только единицам известно, насколько он противный и отвратительный. Специально...
Не спи, мой герой
Не спи, мой герой
Выходит
  • Год выпуска:
    2019
  • Тип перевода:
    Русские субтитры
  • Страна:
    Таиланд
  • Жанр:
    Романтика, Боевики, Комедии, Мелодрамы
  • Добавлена:
    12 серия - субтитры
Кен представлялся успешным и выдающимся человеком, которому для нормального существования все давно подготовлено. Высокооплачиваемая работа, красавица Пинк согласилась стать женой. Нет ничего лучшего, чем ожидать невероятное будущее в семейной сфере. Красивый юноша давно рассматривал потенциальные идеи для нового бизнеса, которые обязаны показать ему...
Невеста-механик
Невеста-механик
Выходит
  • Год выпуска:
    2018
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Таиланд
  • Жанр:
    Романтика, Комедии, Мелодрамы
  • Добавлена:
    15 серия - озвучка, 27 серия - субтитры
Странное увлечение позволило Мине резко выделяться среди безмерного количества других женщин. Ее работа связана с ремонтом автомобильной техники. Странное увлечение неплохо приносит прибыль. А посмотреть на девушку, которая постоянно копается в моторе, удовольствие для многих мужчин. Несмотря на это увлечение, странности не заканчиваются. Отец главной...
Солнечное завтра
Солнечное завтра
Завершен
  • Год выпуска:
    2018
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Южная Корея
  • Жанр:
    Романтика, Драмы, Мелодрамы
  • Добавлена:
    6 серия - озвучка, 121 серия - субтитры
Кан Ха Ни молоденькая девушка, которая только недавно окончила старшую школу и по стечению обстоятельств, теперь вынуждена искать работу, любую попавшуюся, так как ей срочно нужны деньги. Кан Ха Ни работает то на одной, то на другой временной работе, подрабатывая везде где можно. И так продолжалась череда устройств и увольнений пока ей пришла мысль открыть...
Другая я
Другая я
Выходит
  • Год выпуска:
    2019
  • Тип перевода:
    Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Драмы, Мелодрамы
  • Добавлена:
    21 серия - субтитры
Разлука – это сложная и неприятная стерва, способная уничтожить даже сильнейшие чувства. Главная героиня не знала отцовской любви, а со временем начала забывать и материнские ласки. Ситуация не настолько критическая, просто мать Аншель работает в другом городе, и сейчас она находится под воспитанием дяди и тети. Осознание того, что на свете есть близкий...
Весенний цветок, осенняя луна
Весенний цветок, осенняя луна
Выходит
  • Год выпуска:
    2019
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Приключения, Комедии, Мелодрамы, Фантастика
  • Добавлена:
    9 серия - озвучка, 14 серия - субтитры
В середине 22 века происходит серьезная революция в медицине. Люди изобрели бессмертие, что помогло нормализировать уровень численности населения на планете. Однако данная невероятная способность обладала сокрушительным эффектом, который превращал их в бездушных пустышек, кукол, не способных испытывать чувства. Даже такое сильное чувство, как любовь попало...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 69

Любилетям и поклонникам дорам, интересующихся или уже изучающих восточные языки будет полезна возможность просмотра дорам с оригинальной дорожкой и с русскими субтитрами.

Субтитрами обеспечены не весь список дорам, но большинство самых популярных и востребованных по запросам дорам обеспечиваются русскими субтитрами.

Также нередко бывает после выхода абсолютно новой дорамы, первое время переевод на русский язык доступен лишь через субтитры, так как это в разы более дешевый и менее затратный способ перевести дораму на иностранный язык. Поэтому любители смотреть материалы с субтитрами самыми первыми оценивают новые тайтлы, по сравнению с теми кому привычнее смотреть уже озвученную командой дабберов материал.