Дорамы с русскими субтитрами

Пожалуйста, полюби меня
Пожалуйста, полюби меня
Завершен
  • Год выпуска:
    2019
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Комедии, Мелодрамы
  • Добавлена:
    24 серия - озвучка, 24 серия - субтитры
Дорама поведает историю о молодой девушке, которую зовут Пэй Ю Ю. Однажды она попала в аварию, которая изменила всю ее жизнь. Произошло это в тот момент, когда она на своем мопеде ехала к клиентке. Пэй является мастером маникюра и работает в салоне красоты, но порой ездит домой к людям. В какой-то момент в нее врезался мужчина по имени И Хань. Это довольно...
Песня феникса
Песня феникса
Выходит
  • Год выпуска:
    2017
  • Тип перевода:
    Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Исторические, Мелодрамы
  • Добавлена:
    65 серия - субтитры
Разделение людей на разные классы редко позволяло сбываться многим мечтам. Большинство из них акцентировалось на том, что одни личности не могли осуществить заветные желания из-за других. Подобная ситуация произошла с Мо Чжоу Ну. Она простая девушка, на судьбу которой упало тяжелое бремя. Она одна из тысячи рабынь, которые находятся при дворе в великого...
Поцелуй кобры
Поцелуй кобры
Выходит
  • Год выпуска:
    2020
  • Тип перевода:
    Русские субтитры
  • Страна:
    Таиланд
  • Жанр:
    Романтика, Мелодрамы, Фэнтези
  • Добавлена:
    8 серия - субтитры
Аньявади — обворожительная и таинственная Богиня змей, о которой ходили легенды и сказки среди смертных. Все считали ее злобной, хитрой, могущественной, но в действительности она была обычной одинокой девушкой, жаждущей теплых объятий от человека, способного пробудить в ее сердце бурю из всепоглощающих жарких чувств и удивительных эмоций. И однажды в ее...
Мистер Файтинг
Мистер Файтинг
Выходит
  • Год выпуска:
    2019
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Комедии, Мелодрамы
  • Добавлена:
    4 серия - озвучка, 41 серия - субтитры
Хао Цзе Юй около десяти лет назад смог выбить себе главную роль в масштабном фильме. Оказалось, что жизнь скоро наладится, и деньги польются рекой. Но все так и осталось в границах единственного проекта. Актер получил минуту славы, и так же быстро исчез с радаров светских новостей. Теперь он намеревается отыскать новые методы заработка, но ничего не...
Целитель душ
Целитель душ
Выходит
  • Год выпуска:
    2020
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Южная Корея
  • Жанр:
    Романтика, Драмы, Комедии, Мелодрамы
  • Добавлена:
    9 серия - озвучка, 9 серия - субтитры
В центре сюжета драмы находится психиатр по имени Ли Си Джун. Он подходит к своей работе со всей душой и готов пойти на любые личные потери, ради помощи людям, которые с большой надеждой на излечение обращаются к нему. Из-за своего стремительного подхода к работе, доктор становится достаточно популярным и его начинают посещать люди с очень глубокими...
Принцесса-самозванка
Принцесса-самозванка
Выходит
  • Год выпуска:
    2020
  • Тип перевода:
    Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Исторические, Комедии, Мелодрамы
  • Добавлена:
    4 серия - субтитры
Чан Ли – ветреная, ценящая свободу, не привязанная к местам и людям девушки. Ли – настоящая современная бандитка. Она привыкла к вольной жизни, не подчиняющейся никаким правилам и законам, по своим собственным убеждениям. Однако это довольно скоро полностью изменится. Чан Ли нуждается в деньгах. Ради этого она даже соглашается выйти замуж за наследного...
Хороший кастинг
Хороший кастинг
Выходит
  • Год выпуска:
    2020
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Южная Корея
  • Жанр:
    Боевики, Детективы, Комедии
  • Добавлена:
    11 серия - озвучка, 12 серия - субтитры
Бэк Чан Ми была тайным агентом. Ей пришлось сменить работу в шпионской организации на деятельность печально известного интернет-тролля в команде по кибербезопасности Национальной разведывательной службы. Женщина часто делала много ошибок в различных ситуациях. В Национальной разведывательной службе Бек Чан Ми назвали создательницей конфликтов, потому что...
Дальнейшее расследование
Дальнейшее расследование
Выходит
  • Год выпуска:
    2020
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Южная Корея
  • Жанр:
    Криминал
  • Добавлена:
    4 серия - озвучка, 4 серия - субтитры
Джин Кан Хо - известный детектив-одиночка, который берет самые сложные и, на первый взгляд, не выполнимые расследования преступлений. Почти все поручения ему удается выполнить, на удивление начальника полиции. Джин Кан Хо использует все возможные методы, что бы раскрыть преступление и найти истину. Вскоре у него неожиданно появляется команда.  Кан Му Ён -...
Список Ланъя 2
Список Ланъя 2
Выходит
  • Год выпуска:
    2018
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Исторические, Драмы
  • Добавлена:
    12 серия - озвучка, 46 серия - субтитры
Чанлинь обладал авторитетом среди других домов. Они напрямую влияют на все государство. Совсем скоро они достигнут первенства в стране. На этот род впадет серьезное бремя правления. Северные границы находятся под пристальным вниманием усиленной охраны. С этого направления происходят неоднократные нападения чужеродных племен и династий. Основному персонажу...
Гуляка из приграничного города
Гуляка из приграничного города
Выходит
  • Год выпуска:
    2016
  • Тип перевода:
    Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Исторические, Драмы, Мелодрамы
  • Добавлена:
    29 серия - субтитры
Месть за убитого учителя или отца – это весомая мотивация для каждого наследника. Главный герой давно изучал искусство Божественного клинка, но судьба решила, что данная техника должна резко прекратить существование. В приграничном городе. Где находился учитель, неизвестный смог обойти его защиту и нанести смертельный удар. Теперь в ученика и наследника...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 108

Любилетям и поклонникам дорам, интересующихся или уже изучающих восточные языки будет полезна возможность просмотра дорам с оригинальной дорожкой и с русскими субтитрами.

Субтитрами обеспечены не весь список дорам, но большинство самых популярных и востребованных по запросам дорам обеспечиваются русскими субтитрами.

Также нередко бывает после выхода абсолютно новой дорамы, первое время переевод на русский язык доступен лишь через субтитры, так как это в разы более дешевый и менее затратный способ перевести дораму на иностранный язык. Поэтому любители смотреть материалы с субтитрами самыми первыми оценивают новые тайтлы, по сравнению с теми кому привычнее смотреть уже озвученную командой дабберов материал.