Дорамы с русскими субтитрами

Люблю тебя такой, какая ты есть (ТВ)
Люблю тебя такой, какая ты есть (ТВ)
Выходит
  • Год выпуска:
    2019
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Мелодрамы
  • Добавлена:
    4 серия - озвучка, 16 серия - субтитры
История о преодолении сомнений в любви последует за полной девушкой, которая успешно сбрасывает вес, чтобы стать моделью и найти мужчину своей мечты.   Будучи полной всю свою жизнь, Чжэнь Юаньюань прошла через ад и обратно, чтобы завершить свое превращение в модель. Но когда она так близка к цели, ее поражает странная болезнь, которая заставляет ее...
Лига Печи
Лига Печи
Выходит
  • Год выпуска:
    2019
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Южная Корея
  • Жанр:
    Драмы
  • Добавлена:
    11 серия - озвучка, 11 серия - субтитры
Тот, кто хоть раз имел дело со спортом, участвовал в состязаниях, знает, как это непросто стать победителем. Намного сложнее обстоит дело с командными соревнованиями, ведь коллектив – это объединение индивидуумов со сложными характерами и амбициями. Чувство локтя и взаимовыручки, слаженность, которой непросто добиться,  очень много значит в достижении...
Моя прекрасная леди
Моя прекрасная леди
Выходит
  • Год выпуска:
    2016
  • Тип перевода:
    Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Мелодрамы
  • Добавлена:
    9 серия - субтитры
В жизни молодой привлекательной девушки Чэнь Бай Лу случилось очень неприятное событие, которое полностью изменило ее жизнь. Раньше девушка была состоятельной и ни в чем себе не отказывала. Но теперь она все потеряла и ей приходиться учиться жить так, как большинство людей. Пока это у нее плохо получается, и Бай еле сводит концы с концами. Казалось бы, что...
Весенний цветок, осенняя луна
Весенний цветок, осенняя луна
Завершен
  • Год выпуска:
    2019
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Приключения, Комедии, Мелодрамы, Фантастика
  • Добавлена:
    40 серия - озвучка, 40 серия - субтитры
В середине 22 века происходит серьезная революция в медицине. Люди изобрели бессмертие, что помогло нормализировать уровень численности населения на планете. Однако данная невероятная способность обладала сокрушительным эффектом, который превращал их в бездушных пустышек, кукол, не способных испытывать чувства. Даже такое сильное чувство, как любовь попало...
Первая любовь его Превосходительства
Первая любовь его Превосходительства
Завершен
  • Год выпуска:
    2018
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Комедии, Фэнтези
  • Добавлена:
    12 серия - озвучка, 25 серия - субтитры
Гуань внезапно оказывается на самом низу общества. Будущий супруг предал, и сбежал из страны с любовницей, работа приносит одни проблемы. Обескуражена смехотворным положением, ей еще и дают сложнейшее задание. Она должна отыскать способ взять интервью в молодого и перспективного миллионера. От этого зависит ее работа. Потратив внушительное количество...
Невеста на одну ночь
Невеста на одну ночь
Выходит
  • Год выпуска:
    2019
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Исторические, Комедии, Мелодрамы
  • Добавлена:
    11 серия - озвучка, 13 серия - субтитры
Хуа Ло родилась в прекрасной семье, и ее отец считался чиновником. Ее воспитывали на высшем уровне, но в последнее время, подростковый возраст стал негативно влиять на поведение, что привело к негативным последствия. Однажды, она решилась украсть небольшую сумку у женщины, спокойно проходящей по улице. Девушку заметили, и за ней началась погоня, от которой...
Жизнь белого лиса
Жизнь белого лиса
Выходит
  • Год выпуска:
    2019
  • Тип перевода:
    Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Комедии, Мелодрамы, Фэнтези
  • Добавлена:
    21 серия - субтитры
Лисий демон Бяй Сяо упорно тренировался далеко от посторонних глаз, дабы получить способную, даровать возможность обуздать священную жемчужину. Только вот, на завершающем этапе тренировок Бай Сяо случайно повстречает молодую охотницу на сокровищ Ся Куй, что послужит началом долгой истории этой дорамы. Ся Куй, увидев этот драгоценный камень, первым делом...
Сумасшедшая семейка
Сумасшедшая семейка
Завершен
  • Год выпуска:
    2016
  • Тип перевода:
    Русские субтитры
  • Страна:
    Южная Корея
  • Жанр:
    Романтика, Драмы, Комедии, Мелодрамы
  • Добавлена:
    149 серия - субтитры
Странности в семействе редко идут во вред. Они позволяют немного разнообразить скучное существование будущего поколения. Подобная история произошла с девушками из семьи простой провинциальной деревушки. Сам Воль приходится для Дан И племянницей, но это еще не гарантирует того, что они немного похожи. Напротив: главные герои не имеют ничего общего, даже...
S.C.I. Коллекция загадочных дел
S.C.I. Коллекция загадочных дел
Завершен
  • Год выпуска:
    2018
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Боевики, Детективы, Криминал
  • Добавлена:
    21 серия - озвучка, 24 серия - субтитры
Бай принял новую серию преступлений. Его отдел давно занимается теми смертями, которые разгадать, казалось, нереально. Работники его отделения не верят в происхождение «идеального преступления», обязательно будут улики, позволяющие разматывать серьезные интриги. Главный герой ответственно подходит к роли начальника, больше работает, и не пропускает ничего...
Это моя жизнь
Это моя жизнь
Выходит
  • Год выпуска:
    2019
  • Тип перевода:
    Русские субтитры
  • Страна:
    Южная Корея
  • Жанр:
    Мелодрамы
  • Добавлена:
    61 серия - субтитры
Ян Нам Джин с трудом справляется со всеми неприятностями. Он живет в небольшой деревушке, и умудряется зарабатывать деньги небольшой фермой. Добропорядочный человек отлично совмещает личную жизнь, работу и семью. Среди всей семьи, в него осталась одна мама. Всегда старается делать правильные вещи. В большинстве случаев окружающим помогает бесплатно. В...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 87

Любилетям и поклонникам дорам, интересующихся или уже изучающих восточные языки будет полезна возможность просмотра дорам с оригинальной дорожкой и с русскими субтитрами.

Субтитрами обеспечены не весь список дорам, но большинство самых популярных и востребованных по запросам дорам обеспечиваются русскими субтитрами.

Также нередко бывает после выхода абсолютно новой дорамы, первое время переевод на русский язык доступен лишь через субтитры, так как это в разы более дешевый и менее затратный способ перевести дораму на иностранный язык. Поэтому любители смотреть материалы с субтитрами самыми первыми оценивают новые тайтлы, по сравнению с теми кому привычнее смотреть уже озвученную командой дабберов материал.