Дорамы с русскими субтитрами смотреть онлайн
Главный герой моей жизни
Выходит
-
Переведено:4 - в озвучке4 - в субтитрах
- Год выпуска:2020
- Страна:Южная Корея
- Жанр:Романтика, Комедии, Мелодрамы
Главная героиня неоднократно задумывалась о собственном будущем, интересовалась неизвестностью, которая манила и вдохновляла на смелые поступки. Даже родной отец пытался гадать ей относительно будущих романтических отношений, предполагая, что это будет нечто интересное и впечатляющее. В итоге в предстоящем году любовная удача обещала быть лояльной к...
Великолепие династии Тан
Выходит
-
Переведено:12 - в озвучке36 - в субтитрах
- Год выпуска:2017
- Страна:Китай
- Жанр:Исторические, Драмы, Мелодрамы
Династия Тан переживает не лучшие годы. Бурная суматоха среди простого народа и назревающая гражданская война совсем скоро разорвет объединенные китайские земли на части. На фоне всего этого разворачивается серьезная подпольная игра за трон. Перипетии тесно соединяются, из-за чего ключевая роль в предстоящей восходящей стране меняется. Противостояние длится...
Вершитель судеб
Завершен
-
Переведено:24 - в озвучке36 - в субтитрах
- Год выпуска:2019
- Страна:Китай
- Жанр:Романтика, Фантастика, Фэнтези
Что такое судьба? Это необъятная и мистическая сила, которая повелевает человечество, диктует свои правила и легко забирает все, что до этого момента дарила. Сложнее всего – это позволить человечеству самостоятельно управлять собственной линией жизни. Тогда могло бы произойти глобальное крушение цивилизации. Чтобы удостовериться в таком ужасающем исходе,...
Повесть о Шаньян | Поэма о Шанъян
Выходит
-
Переведено:25 - в субтитрах
- Год выпуска:2021
- Страна:Китай
- Жанр:Романтика, Исторические, Драмы
Императорский дворец не является подходящим местом для любовных отношений, здесь управляют событиями и всей жизнью козни и коварные интриги. Именно их заложницей стала очаровательная принцесса по имени Шаньян, ничего не подозревающая о своей дальнейшей судьбе. Так сложилось, что она вынуждена стать супругой не своего возлюбленного, но обычного человека,...
После первого брака
Выходит
-
Переведено:8 - в озвучке45 - в субтитрах
- Год выпуска:2020
- Страна:Южная Корея
- Жанр:Комедии, Мелодрамы
Это история большой семьи Сон. Супруги долгое время жили в браке, вырастили четырех прекрасных детей. Трое из них уже живут самостоятельной жизнью, отдельно от родителей. Но в один момент, прекрасная налаженная жизнь семьи начинает рушиться. Скромный, но скупой муж и милая жена-материалистка разводятся. Это часто случается в современное время. Процесс...
История Тарна и Тайпа 2: 7 лет любви
Выходит
-
Переведено:11 - в озвучке11 - в субтитрах
- Год выпуска:2020
- Страна:Таиланд
- Жанр:Романтика, Мелодрамы
Прошло семь счастливых лет, главные герои остались вместе, даже смогли приобрести прекрасный благоустроенный дом. Тайп нашел хорошую работу спортивного врача, каждый день выполняет свои обязанности. Кажется, жизнь сложилась, все идет отлично, но, почему-то постоянно возникают конфликты. Как любая другая пара, они обижаются друг на друга, имеют место...
Последнее обещание
Выходит
-
Переведено:8 - в субтитрах
- Год выпуска:2020
- Страна:Таиланд
- Жанр:Романтика, Драмы, Мелодрамы, Фантастика
В жизни очаровательной Орн случается большое несчастье – ее любимый супруг трагически погибает в процессе выполнения важной миссии. Ему не удается ее закончить, это значит, что последовал полный провал. Тело несчастного не находят, даже не представляют, где оно может быть. Это дает повод огорченной жене надеяться, что он жив и обязательно вернется. С каждый...
Закон чести
Завершен
-
Переведено:15 - в озвучке16 - в субтитрах
- Год выпуска:2020
- Страна:Таиланд
- Жанр:Романтика, Драмы, Триллеры, Мелодрамы
Юная девушка по имени Палай пережила трагическую гибель родителей и теперь намерена выяснить, что произошло в тот злополучный день. Она убеждена, что трагедия не является случайностью, но самым настоящим убийством. Несчастная не только потеряла близких сердцу людей, но была лишена собственного дома, компании, финансовых средств, которые тетя, ссылаясь на...
Летящий дракон
Завершен
-
Переведено:19 - в озвучке19 - в субтитрах
- Год выпуска:2020
- Страна:Южная Корея
- Жанр:Драмы
Дорама рассказывает историю двух молодых людей, которые занимались весьма важным и ответственным делом, заключающимся в защите людей, страдающих от несправедливого обвинения. Это нелегко, тем более что каждый проживал свою жизнь, имел собственные обстоятельства, как плохие, так и хорошие. Пак Тэ Ен представляет собой общественного защитника, родом из...
Моя остановка — Земля
Завершен
-
Переведено:16 - в озвучке20 - в субтитрах
- Год выпуска:2020
- Страна:Южная Корея
- Жанр:Мелодрамы, Фантастика
Чжо Хангелю давно исполнилось семнадцать лет, но этот факт никому не известен кроме него самого. Причина в том, что он застрял во временной петле, уже много раз прожил собственный день рождения, при котором исполнилось семнадцать лет. Но когда пареньку исполняется девятнадцать, то он снова оказывается в старшей школе, то есть заново проживает надоевшие два...
Любилетям и поклонникам дорам, интересующихся или уже изучающих восточные языки будет полезна возможность просмотра дорам с оригинальной дорожкой и с русскими субтитрами.
Субтитрами обеспечены не весь список дорам, но большинство самых популярных и востребованных по запросам дорам обеспечиваются русскими субтитрами.
Также нередко бывает после выхода абсолютно новой дорамы, первое время переевод на русский язык доступен лишь через субтитры, так как это в разы более дешевый и менее затратный способ перевести дораму на иностранный язык. Поэтому любители смотреть материалы с субтитрами самыми первыми оценивают новые тайтлы, по сравнению с теми кому привычнее смотреть уже озвученную командой дабберов материал.