Дорамы с русскими субтитрами

Поймать Ю Рён
Поймать Ю Рён
Выходит
  • Год выпуска:
    2019
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Южная Корея
  • Жанр:
    Романтика, Детективы, Драмы, Комедии, Мелодрамы
  • Добавлена:
    10 серия - озвучка, 10 серия - субтитры
Иногда складывалось впечатление, что Ю Рен слишком усердно занимается собственными обязанностями. Очередному напарнику приходится постоянно за ней разгребать бардак. Она решительная, активная и бесстрашная. Благодаря чему с легкостью бросается в погоню за нарушителем. Часто это доходит до сумасшествия, ведь многие нарушения достаточно мелкие, чтобы...
Когда цветет камелия
Когда цветет камелия
Завершен
  • Год выпуска:
    2019
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Южная Корея
  • Жанр:
    Романтика, Комедии, Триллеры, Мелодрамы
  • Добавлена:
    18 серия - озвучка, 20 серия - субтитры
Небольшой ресторанчик под названием «Камелия» едва справляется с финансовыми трудностями. Руководитель умудряется оплачивать все налоги, а немного оставляет для обеспечения себя и ребенка. Так вышло, что Дон Бэк ни разу не чувствовала поддержку от других людей. В детстве потеряла родителей, стала сиротой, и познала всю жестокость детдомовской культуры....
Мне нравишься только ты
Мне нравишься только ты
Выходит
  • Год выпуска:
    2019
  • Тип перевода:
    Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Мелодрамы
  • Добавлена:
    26 серия - субтитры
Иногда роли кардинально меняются. Доброта и усердие в учебе переходит к парню, а любовь к разгильдяйству и дракам к девушке. Подобная история произошла с Чжао Цяо И. Она никогда не была примером ля подражания, часто ссорилась с учителями, любила почесать кулаки за школой. Несмотря на свой уникальный характер, лучшим и единственным другом она считала Янь Мо....
Легенда о разорении династий: Необходимый мир
Легенда о разорении династий: Необходимый мир
Выходит
  • Год выпуска:
    2019
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Боевики, Приключения, Фэнтези
  • Добавлена:
    18 серия - озвучка, 20 серия - субтитры
Еще до начала времен на землю падает двенадцать равноценных метеоритов. Они нанесли непоправимый ущерб человечеству. Постепенно, находясь на границе безумия, люди начали сосредотачиваться вокруг этих странных прилетевших камней из космоса. Но все состоит немного сложнее. В момент происходящей катастрофы землю охватил туман. Его цвет с серого сменился на...
Мир задолжал мне первую любовь
Мир задолжал мне первую любовь
Выходит
  • Год выпуска:
    2019
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Комедии, Мелодрамы
  • Добавлена:
    5 серия - озвучка, 23 серия - субтитры
Довольно молодой и уже весьма успешный владелец компании занимающейся разработкой компьютерных игр Ся Кэ, выкладывает на биржу свободную вакансию на дизайнера. На объявление откликается молодая художница по имени Син Юнь и довольно легко проходит собеседование и занимает должность дизайнера, но ее навыки лишь часть причины по которой ее приняли на работу....
Весенний ветер не сравнится с тобой
Весенний ветер не сравнится с тобой
Выходит
  • Год выпуска:
    2017
  • Тип перевода:
    Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Мелодрамы
  • Добавлена:
    8 серия - субтитры
Медицинское дело для Цюшуя значит много. Он планирует достичь нужного уровня знаний и стать доктором наук. Это позволит принести в мир необходимое количество полезной информации, методов лечения и предохранение от неизвестных угроз. Совсем скоро их отправляют на практику в небольшой военный лагерь в Пекине. В нем важно научиться быстро реагировать на...
Твой аромат
Твой аромат
Выходит
  • Год выпуска:
    2019
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Комедии, Мелодрамы, Фантастика
  • Добавлена:
    3 серия - озвучка, 8 серия - субтитры
Лу Вэй Сюнь – очень известная личность в узких кругах. Он с детства обладает просто превосходным обонянием и чувством вкуса, за счет чего заслужил титул одного из самых уважаемых, среди винных критиков. Помимо природного дара, он очень жестко относится к тестируемым сортам вина, которые вкупе с идеальным чувством вкуса, получают наиболее честные и...
Вечность между нами 2
Вечность между нами 2
Выходит
  • Год выпуска:
    2018
  • Тип перевода:
    Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Мелодрамы, Фантастика
  • Добавлена:
    10 серия - субтитры
Главный герой – полностью лишившийся памяти юноша, которому приходиться тысячелетиями бродить по миру. Это никак не сказывается на его теле, он не стареет. Также внутри отсутствуют всякие чувства, в том числе и страх. В голове туман. Единственное, чего он на самом деле жаждет – узнать, кто же он на самом деле, и почему не похож на остальных созданий,...
Его история 3: Сделай наши дни важными
Его история 3: Сделай наши дни важными
Выходит
  • Год выпуска:
    2019
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Тайвань
  • Жанр:
    Романтика, Мелодрамы
  • Добавлена:
    11 серия - озвучка, 12 серия - субтитры
Когда между двумя разнообразными парнями неожиданно появляется вражда, то стоит ожидать много странных и якобы случайных событий, спровоцированных одной целью – реализовать конфликт. Сян Хаотин славиться на всю школы выходками и нарушениями правил поведения. Он неоднократно находился в кабинете директора, а родители постоянно на чеку, в ожидании нового...
Мой удивительный парень 2
Мой удивительный парень 2
Выходит
  • Год выпуска:
    2019
  • Тип перевода:
    Русская озвучка, Русские субтитры
  • Страна:
    Китай
  • Жанр:
    Романтика, Комедии, Фантастика
  • Добавлена:
    4 серия - озвучка, 36 серия - субтитры
Продолжение истории первой части дорамы "Мой удивительный парень". Сюэ Линь принял решение оставить в покое свою девушку Цзин Чжи и прекратить с ней общение. Однако, узнав удивительную новость, которая перевернула его сознание, он решает вновь вернуться к своей возлюбленной. А причина оказалось до банальности проста - Цзин Чжи беременна. И дабы в такой...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 79

Любилетям и поклонникам дорам, интересующихся или уже изучающих восточные языки будет полезна возможность просмотра дорам с оригинальной дорожкой и с русскими субтитрами.

Субтитрами обеспечены не весь список дорам, но большинство самых популярных и востребованных по запросам дорам обеспечиваются русскими субтитрами.

Также нередко бывает после выхода абсолютно новой дорамы, первое время переевод на русский язык доступен лишь через субтитры, так как это в разы более дешевый и менее затратный способ перевести дораму на иностранный язык. Поэтому любители смотреть материалы с субтитрами самыми первыми оценивают новые тайтлы, по сравнению с теми кому привычнее смотреть уже озвученную командой дабберов материал.